‫ "مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫إنه كمين.‬
‫أتعتقدون أن بإمكانكم الاستيلاء‬ ‫على منطقة الآخرين؟ لن يحدث ذلك أبدًا.‬
‫دبابة.‬
‫ماذا فعلتم بمتجري بحق السماء؟‬
‫ "ماريو" ، هل أنت بخير؟‬
‫ "ماريو". سنساعد المدنيين على الهرب.‬
‫- تقهقروا إلى البوابة الغربية.‬ ‫- هيا بنا.‬
‫هل تمكنتم من إرسال أحد لإحضار نجدة خارجية؟‬
‫أجل. استطعنا إرسال بعض الشباب‬ ‫عبر البوابة الغربية.‬
‫بفضل الفوضى التي حدثت‬ ‫أمام البوابة الرئيسية.‬
‫أخبرته بأن تمويهًا سيكفي‬ ‫لكن أحيانًا ما يكون السيد "كيدو" مزعجًا.‬
‫صحيح، ماذا بشأن تلك الفتاة؟‬
‫تعلم، حبيبة السيد "كيدو" ؟‬
‫أخبرني أنها لن تعود...‬
‫مثلها مثل ذلك الأحمق.‬
‫فهمت...‬
‫لكنني أخبرته أنني سأنتظره،‬
‫لذلك لن أبرح هذا المكان‬ ‫حتى وإن تسبب ذلك في هلاكي.‬
‫الجانب الأيمن. صوّب نحو جانبه البشري.‬
‫يا له من وحش لعين...‬
‫هذا المبنى في حالة تأهب قصوى.‬
‫سيُحظر استخدام المصاعد والأبواب الآلية.‬
‫عليّ الوصول إلى الطابق الأخير...‬
‫اقتحم ‬‫ "‬‫مبيد الشرق الأقصى‬‫" ‬‫ البرج الرئيسي.‬
‫لا تجدي البندقيات نفعًا‬ ‫في مواجهة العينة رقم 8‬‫.‬
‫إنها معركة حامية الوطيس.‬
‫أعطوا أولوية قصوى‬ ‫لإزالة الدخيل والعينة رقم 8.‬
‫مصرّح باستخدام أسلحة الدرجة الرابعة.‬
‫لا مناص من حدوث أضرار في كلا البرجين.‬
‫شوهدت الفتاة عبر كاميرات المراقبة‬ ‫في الطابق رقم 33 في البرج الرئيسي.‬
‫أغلقوا مخارج الطابق 33 في البرج الرئيسي.‬
‫أسرعوا بالإمساك بالفتاة.‬
‫لماذا لا تلزمين مكانك؟‬
‫- ها هو.‬ ‫- اللعنة.‬
‫هل هم... أموات؟‬
‫إنهم على قيد الحياة.‬
‫لقد وُضعوا في حالة سبات‬ ‫لإجراء اختبارات إصدار أوامر.‬
‫إن كانوا بداخل البرج الرئيسي،‬
‫تصل أوامر "تانيا" ‬ ‫إلى الحشرات أكثر تفصيلًا.‬
‫فور أن نتمكن من إصدار تعليمات‬ ‫إلى "المدمرين" بشكل فردي،‬
‫عندها لن يكون استخدامهم‬ ‫استخدامًا عسكريًا محض حلم.‬
‫استخدام عسكري؟‬ ‫أتعني استغلالهم في الحروب؟‬
‫لا تخبرها بما لا يجب أن تعرف.‬
‫نعم.‬
‫سنرسل من يحضرك إلينا،‬ ‫لذا فلتكوني طيبة وابقي محلك.‬
‫إثارتك استياء فخامته أكثر لن يجديك نفعًا.‬
‫أمي.‬
‫"أمي.‬
‫أين أنت؟"‬
‫أسماك أعماق البحار؟‬
‫لو خففنا من ضغط حوض الأسماك،‬
‫فستختنق وتموت.‬
‫إنها كائنات ما كنا لنتمكن من رؤيتها عادة.‬
‫عادة، كنا سنولد في هيئة حشرات.‬
‫كنا سنعيش ونموت داخل خلية‬ ‫الحشرات هذه دون أن نعرف البشر.‬
‫لكنني...‬
‫انهضي. تعالي هنا.‬
‫أمي...‬
‫أمي، أخبريني.‬
‫كيف يمكنني أن أحيا؟‬
‫أمي...‬
‫ "إيلي‬‫" ‬‫...‬
‫- الحشرة.‬ ‫- تقهقر. تراجع.‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- هل من أحداث شاذة من العرش؟‬ ‫- كلا، سيدي.‬
‫اللعنة، رصاصاتي.‬
‫لا. لا تفترساهما.‬
‫رجاء.‬
‫هل... أيقظتهما؟‬
‫حتى وإن كان لها جميعًا نهاية متوقّعة،‬
‫عليك اختيار إحداها بنفسك.‬
‫فهمت.‬
‫إذًا، هذا... هو الحل...‬
‫ "فرانز" .‬
‫أنا الملكة التالية لهذه الخلية.‬
‫إن لم ترغبوا في الموت، فلترحلوا.‬
‫لن أسمح لكم بفعل ما تشاؤون بأمي‬ ‫أو بخلية الحشرات بعد الآن.‬
‫ماذا بشأن "المدمرين" في الخلية بأسرها؟‬
‫لا وجود لمشاكل بها.‬
‫فقدنا سيطرتنا على حشرات تلك الغرفة فقط.‬
‫عزز قوة العرش إلى أقصى حد.‬
‫فخامتك، لكن هذا سيؤثر على جسد الملكة...‬
‫هل أنت واثق حقًا؟‬
‫ليس لدينا خيار.‬
‫هذه ليست مطيعة مثل "تانيا".‬
‫ "نظام الأوامر الإمبراطورية‬‫" ‬‫، طاقة قصوى.‬
‫يا لها من فوضى عارمة...‬
‫ "مدمر‬‫و‬‫ن" ؟‬
‫كيف هذا؟‬
‫ "إيلي" .‬
‫هذه فرصتك الأخيرة.‬
‫انصاعي لإرادتنا.‬
‫هل ستقفزين من هنا إذًا لتلقي حتفك؟‬
‫لن أقتل نفسي.‬
‫إن أردتم قتلي، أطلقوا النار.‬
‫ "فرانز" .‬
‫الآن سيكون لديك شيء واحد أقل لتقلق بشأنه.‬
‫قلت إنك‬
‫لا ترغب في أن تخلف‬ ‫حمضك النووي في هذا العالم، صحيح؟‬
‫لكن الدماء التي ستُراق الآن هي دمائي.‬
‫لا دماء أمي أو دماءك‬
‫وليست دماء "إيميث تشيليو".‬
‫إنها برهان قاطع على أنني عشت ومت.‬
‫كم أنا... حمقاء...‬
‫ "المبيد" .‬
‫ "فرانز"...‬
‫ "إيلي" .‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫ماذا؟‬
‫ "كيدو" ؟‬
‫لم تبقي محلك،‬ ‫فتكبدت عناء‬‫ شديدًا ‬‫حتى أصل إلى هنا.‬
‫ما سبب وجودك في مكان كهذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫ماذا بشأن "ليزي" والآخرين؟‬ ‫هل هم جميعًا بخير؟‬
‫أتعرف لماذا أحضروني إلى هذا المكان؟‬
‫سألتني من قبل...‬
‫عن سبب تركي قطاع "إيه".‬
‫أنا...‬
‫أعرف أغلب القصة.‬
‫دعك من الأسئلة حتى نخرج من هنا.‬
‫لا. أنزلني يا "كيدو".‬
‫لا.‬
‫ماذا تفعلين؟ أفلتيه يا حمقاء.‬
‫من بين عاملي المعمل‬ ‫الذين قتلهم العينة رقم 8،‬
‫كانت هناك جثة بها رصاصة.‬
‫إن كنت أتذكر جيدًا،‬
‫لا يعرف هذا الشيء كيفية استخدام‬ ‫الأسلحة النارية، صحيح يا "فرانز" ؟‬
‫كنت على الأرجح تنوي قتلي‬ ‫في أعقاب ثورة العينة رقم 8،‬
‫لكن هل أصبحت‬‫إذًا ‬‫فجأة تكن المشاعر‬
‫لابنتك بعد مرور عقد من الزمن؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫لم أتغير بالمرة.‬
‫رغبتي هي السعي‬ ‫خلف حقيقة "المدمرين" في محل أبي.‬
‫كل ما دون ذلك لا أهمية له.‬
‫هذا ما تقوله الآن...‬
‫نعلم أنك تعارض مبادئنا.‬
‫أردنا استكمال أبحاث "إيميث تشيليو".‬
‫وأنت أردت المعدات والدعم المالي للأبحاث.‬
‫كانت مصالحنا مشتركة حتى اليوم فقط.‬
‫دعني أسألك مجددًا.‬
‫الآن وقد ثرت ضدنا،‬
‫ماذا كانت الحقيقة التي وجدتها؟‬
‫ذلك اليوم، الذي هلك في "الشرق الأقصى"...‬
‫لم يكن ‬‫ "‬‫إيميث تشيليو" ‬‫.‬
‫استحوذت روح أبي على هذا الجسد‬
‫والذي مات كان ابنه، "فرانز".‬
‫من التقطت كان شبح "إيميث تشيليو".‬
‫الحقيقة التي تقت لمعرفتها‬
‫ما كانت لتتبدل منذ ذلك اليوم.‬
‫لا داعي للجزع،‬
‫يُتحكّم بهم بحيث لا يهاجمون‬ ‫من هم بداخل الخلية.‬
‫ما دامت ‬‫الملكة بحوزتنا، فإنهم...‬
‫أغيثوني. النجدة.‬
‫نواجه مشكلة بشأن‬ ‫ "‬‫نظام الأوامر الإمبراطورية‬‫"‬
‫هناك من يقوم بإعادة كتابة البرنامج.‬
‫هذا مستحيل.‬
‫ "فرانز" ، ماذا فعلت؟‬
‫أضفت الشيفرة 8088 بعد انتهائي من العرش.‬
‫إنها تعيد كتابة البرنامج‬ ‫حين تُعزز طاقة العرش إلى الحد الأقصى.‬
‫منذ الآن، ستسمح الملكة‬ ‫بتغذي الحشرات داخل الخلية لمدة ساعة.‬
‫في خلال ساعة واحدة،‬
‫أثق أن يُمحى الطبق بالكامل‬ ‫دون بقاء أية آثار.‬
‫أيها الوغد...‬
‫للأسف، تخطيتم الحدود.‬
‫ "المدمر‬‫و‬‫ن" هم التطور البشري‬
‫وسيصنعون عالمًا للحشرات فقط.‬
‫هذه هي رغبة "إيميث تشيليو".‬
‫أتعني أنك عشت حتى اليوم‬ ‫حتى تنتهي من هذا الأمر فقط؟‬
‫كلا...‬
‫أردت التظاهر بأنك شبح فقط.‬
‫رغم...‬
‫أنك أدركت منذ زمن عدم جدوى ذلك...‬
‫أنا على قيد الحياة...‬
‫إن كنت قد نجوت،‬
‫فهناك أمر واحد فقط عليّ فعله.‬
‫انتظر وسترى.‬
‫سيعيش توأمك هذه الحياة إلى أقصى درجاتها.‬
‫بإرادتي، حتى النهاية.‬
‫إنه شاق بعض الشيء...‬
‫لكن‬‫ كلينا...‬
‫أوشكنا أن نفرغ، صحيح؟‬
‫ "إيلي" صديقة عزيزة جدًا.‬
‫رباه، أرجوك أن تنقذ "إيلي".‬
‫أتوسل إليك رجاء.‬
‫جميعكم، أسرعوا.‬
‫الآن، لنذهب.‬
‫- "ناجي".‬ ‫- أنا بخير.‬
‫ "آيشا" ، سارعي بإجلاء المدنيين.‬
‫لن تصمد البوابة الغربية طويلًا.‬
‫هيا، لنذهب.‬
‫- هل رحلوا جميعًا؟‬ ‫- أجل.‬
‫جيد.‬
‫الآن، لنبرحهم ضربًا.‬
‫نعم.‬
‫ألم نصل إلى "أزوريا" بعد؟‬
‫لقد اقتربنا.‬
‫أنا أراها. فنارة البوابة.‬
‫تبًا...‬
‫لا يمكن أن نُلتهم في هذا المكان.‬
‫ماذا؟‬
‫هذه منطقة تابعة‬ ‫لمدينة "أزوريا" التجارية الفدرالية.‬
‫سواء كنتما من الحشرات أو من البشر،‬
‫إن لم يكن لديكما تصريح بالمرور،‬ ‫فاعلموا أننا سنزيلكما باستخدام القوة.‬
‫انتظروا رجاء.‬
‫نحن مبعوثان من "إي-05".‬
‫نريد طلب مساعدتكم لنا.‬ ‫دعونا نتحدث إلى رؤسائكم.‬
‫سنصمد مدة ساعة ثم نعاود سيطرتنا على العرش.‬
‫بعد ذلك،‬
‫نصبح الملوك الحقيقيين‬ ‫الذين يسيطرون على "المدمرين".‬
‫نعم، سيدي.‬
‫لم يتغير شيء.‬
‫منذ أيام ‬‫ "‬‫الشرق الأقصى‬‫" ‬‫...‬
‫لا شيء.‬
‫انتباه، إلى جميع الجنود‬ ‫في المنشأة بأسرها.‬
‫بسبب ثورة ‬‫ "‬‫فرانز تشيليو‬‫" ‬‫،‬
‫فقدنا السيطرة على ‬‫ "‬‫المدمرين‬‫" ‬‫.‬
‫منذ الآن، ولمدة ساعة،‬
‫فليبذل الجميع قصارى جهدهم للنجاة.‬
‫إذًا الآن، أصبحنا في خلية حشرات حقيقية...‬
‫سنهلك إن لم نسرع. هيا بنا.‬
‫لا يمكنني الذهاب معك.‬
‫ألأنك اكتشفت أنك‬‫ وُلدت ‬‫كملكة الحشرات؟‬
‫بل لأنني أحول البشر إلى حشرات.‬
‫تعرف ذلك، أليس كذلك؟‬
‫أن أمي من حولت "07" إلى خلية حشرات.‬
‫بتحويلها من لديهم الجينات إلى حشرات...‬
‫والذين يخلون منه تحوّلهم إلى غذاء...‬
‫لا يمكنني العيش في عالم البشر.‬
‫سأحوّل البشر إلى حشرات مجددًا على الأرجح.‬
‫ستعود أنت إلى قتل أولئك البؤساء‬
‫فيما ‬‫يتحولون إلى حشرات.‬
‫هذا ليس من شأنك.‬
‫لا علاقة تجمع سبب رغبتك في البقاء هنا‬
‫وأنني من "المبيدين".‬
‫وماذا؟‬
‫هل تنوين البقاء هنا‬ ‫لتتعاوني مع هؤلاء الناس؟‬
‫سأستعيد هذه الخلية‬
‫وأصبح الملكة هنا.‬
‫إن لم يكن هناك عرش،‬
‫فلن يتمكن "أدهم" ورجاله‬ ‫من التحكم في "المدمرين".‬
‫حتى وإن كان هذا...‬
‫يعني إزهاق حياة أمي،‬
‫أريد ردع العرش.‬
‫وأنا من جئت إلى هنا لأنني صدقتك‬ ‫حين طلبت مني ألّا أتركك وحدك.‬
‫ليس هذا ما أفكر فيه الآن.‬
‫وكأنني كنت أحلم.‬
‫وبعد أن استيقظت، زالت كل هذه المشاعر.‬
‫كم أنت متبلدة المشاعر.‬
‫لكن هذا هو النمط الذي أفضله.‬
‫لذا، يا أميرة.‬
‫أخبريني كيف ستقاتلين حين تواجهين "أدهم".‬
‫لو أنهم ممن يخشون المواجهات، فلا أحسبهم‬
‫كانوا سيعيشون في خلية‬ ‫حشرات في المقام الأول.‬
‫سيتجهون أغلب الظن إلى العرش.‬
‫ليستعيدوا السيطرة على الفور.‬
‫أم ماذا؟‬
‫هل تقولين، "أنا وحش يحول الجميع إلى حشرات،‬"
‫لذا صدقًا، أريد التضحية بنفسي والموت"؟‬
‫كلا.‬
‫فلتستخدمي عقلك إذًا.‬
‫من الرجل الذي يقف أمامك؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- إنه أحمق أقدم على اقتحام‬
‫خلية حشرات، لانسياقه خلف‬ ‫بعض الكلمات المعسولة.‬
‫وإضافة إلى ذلك، فذلك الأحمق‬
‫محترف من "الشرق الأقصى".‬
‫بدلًا من أن تدفعيه بعيدًا، من الذكاء‬ ‫أن تقومي باستغلاله ثم التخلص منه.‬
‫إن أمرت،‬
‫فسيصبح سيف "المبيد" ‬ ‫طوع أمرك في الوقت الراهن فقط.‬
‫لا تكنين لي أية مشاعر، أليس كذلك؟‬
‫فلماذا لا تقومين بإغوائي‬ ‫واستغلالي حتى آخر لحظة؟‬
‫لماذا...‬
‫لم تبد أي اهتمام بي بالمرة.‬
‫هذا ما حسبته أيضًا.‬
‫أنت أحمق...‬
‫أعتقد ذلك أيضًا.‬
‫لا أريد سوى العرش.‬
‫سبب رغبتي في النجاة الآن هو‬‫...‬
‫أن أستعيد خلية الحشرات من هؤلاء الناس.‬
‫لهذا،‬
‫إن كان بإمكانك تحقيق أمنيتي،‬
‫فيمكنك‬
‫فعل ما يحلو لك بعد ذلك.‬
‫بالطبع.‬
‫إياك ونسيان ذلك يا أميرة.‬
‫استعدي‬‫ لاحتمال ‬‫سير الأمور على نحو طيب.‬
‫إن سارت على نحو طيب...‬
‫بعد أن نحكم السيطرة على هذه المنطقة،‬ ‫سيكون برج التحكم في مرمانا.‬
‫دمروهم بكل ما نملك من قوة حتى النهاية.‬
‫سيلتقي بكما الحاكم.‬
‫انتظرا هنا.‬
‫ما سبب هذه المعاملة؟‬
‫اصمت.‬
‫إنها لمعجزة أنهم قبلوا الإصغاء لنا.‬
‫الحاكم.‬
‫مرحبًا بكما في "أزوريا".‬
‫ما الذي يحتاج إليه شعب "إي-05"‬
‫الخاضع لحماية "قوات التحالف" ؟‬
‫"قوات التحالف" تهاجم "إي-05".‬ ‫كما وقعت وفيات كثيرة في صفوف المدنيين.‬
‫نريد طلب دعمكم لنا.‬
‫في المقابل، سنمنحكم حق التجارة...‬
‫منذ‬‫ قرابة ‬‫شهر،‬
‫جاءنا أحد الجنود ليطلب تعاوننا معه،‬
‫وأخبرنا باحتمال قيام ثورة في "05".‬
‫وقد وقعتما في شركنا على النحو الأمثل.‬
‫ "قوات التحالف"...‬
‫هل تتعاونان معًا؟‬
‫من المثير للإعجاب‬ ‫أن تكون شابًا محبًا لوطنك،‬
‫لكن إن بادرت بالتسول أولًا،‬
‫فأنت محض ساع لا مبعوث مفوّض.‬
‫اللعنة...‬
‫ "ماريو"...‬
‫ربما كانت هذه نهايتنا الآن...‬
‫ليس كذلك بالطبع.‬
‫سيطلع النهار قريبًا.‬
‫لكن...‬
‫قف مستقيمًا.‬
‫لا يأتي الصباح إلا لمن...‬
‫صمد في مواجهة الظلام.‬
‫ترجمة "علي بدر"‬